ENEMIGOS —
Todos los regimientos de los alrededores de Atenas en alerta máxima. Resumen de la jornada de huelga por Indymedia Atenas. Cientos de detenidos 
http://jmalvarezblog.blogspot.com/Ver galería completa en Indymedia UKhttp://jmalvarezblog.blogspot.com/ .
Informa garizo.blogspot.com que, según la página militar defencenet.gr, todos los regimientos de los alrededores de Atenas están en alerta máxima. Traducido por La Haine
Huelga Salvaje en Atenas. Resumen de Indymedia Atenas
Traducido para La Haine
La manifestación del día de hoy, 5 de mayo ha sido de las más multitudinarias que se habían visto en los últimos veinte años. La presencia policial, pese a ser masiva, no pudo controlar en ningún momento los ánimos de protesta. Los manifestantes se concentraron frente al parlamento por varias horas, a pesar de que el aire estaba colapsado de gases lacrimógenos.
Pese a ello, lo que se respiraba en las calles era la voluntad de tomar el parlamento, donde se estaba celebrando un pleno para aprobar, en los próximos días, las nuevas medidas económicas a las órdenes del FMI. En la manifestación tuvieron lugar numerosos enfrentamientos y ataques a los bancos internacionales.
La noticia de los tres muertos llegó al final de la manifestación. Los datos que por el momento se tienen no son concluyentes. Casualmente esos tres fallecidos han venido a coincidir con el momento más álgido de rebeldía, lo que no deja de ser sospechoso.
Al terminar la manifestación los antidisturbios y los grupos motorizados Delta allanaron algunos de los locales políticos y de reunión del barrio de Exarjia: dos cafeterías en las cuales detuvieron por estar sentados a nueve personas, un local de izquierdas donde golpearon e hirieron a cuantos estaban dentro, un centro social ocupado fue irrumpido deteniendo a todas las personas que se hallaban dentro. Esta misma tarde la represión ha llegado hasta diversos locales sindicales de base. Todo esto en el centro de una Atenas desolada por un cordón policial omnipresente.
Por el momento se cuentan por decenas los arrestos y las detenciones.
En las proximas horas se espera tener mayor informacion.
Actualización 22.30: Habla uno de los empleados del banco
Declaración de un empleado del banco de Atenas en el que tres trabajador@s murieron hoy. Traducción del griego al inglés por Occupied London [del inglés al castellano por La Haine].
Dicho esto, y con las acciones todavía ocurriendo desesperadamente, queremos publicar una traducción aproximada de una declaración de un empleado del Marfin Bank – cuya sucursal fue incendiada hoy en Atenas, donde tres trabajador@s encontraron una muerte trágica.
Lee la carta, tradúcela, extiéndela por tus redes, la contra-información tiene un papel crucial que desempeñar en un momento en que el estado griego y los medios de comunicación corporativos están atacando al movimiento anarquista aquí en Grecia.
Occupied London
Un empleado del Banco Marfin
Siento la obligación hacia mis compañeros de trabajo, que han muerto hoy tan injustamente, de hablar y decir algunas verdades objetivas. Estoy enviando este mensaje a todos los medios de comunicación. Quien todavía tenga algo en la conciencia debe publicarlo. El resto puede seguir el juego del gobierno.
El cuerpo de bomberos nunca había emitido una licencia de explotación para el edificio en cuestión. El acuerdo para su funcionamiento se obtuvo bajo cuerda, como prácticamente ocurre con todos los negocios y empresas en Grecia.
El edificio en cuestión no tiene mecanismos de seguridad contra incendios en el lugar, ni planificados ni instalados – es decir, no tiene rociadores de techo, salidas de incendio o mangueras de incendio. Sólo hay algunos extintores portátiles que, por supuesto, no puede ayudar en caso de fuego intenso en un edificio que se construyó con normas de seguridad hace tiempo obsoletas.
Ninguna oficina del banco Marfin ha contado con miembros del personal capacitados para casos de incendio, ni siquiera en el uso de los pocos extintores. La gerencia también utiliza los altos costos de la formación como pretexto para no darla, y no ofrece ni siquiera las medidas más básicas para proteger a su personal.
Nunca ha habido un simulacro de evacuación en ninguna sucursal, ni tampoco ha habido sesión de entrenamiento con los bomberos para dar instrucciones sobre situaciones como ésta. Las únicas sesiones de entrenamiento que han tenido lugar han sido para situaciones de terrorismo, y en concreto la planificación de la huida de los directivos.
El edificio en cuestión no tenía instalaciones especiales para el caso de incendio, aunque su construcción es muy sensible a esas circunstancias y a pesar de que estaba lleno de materiales del piso al techo. Materiales que son muy inflamables, tales como papel, plásticos, cables, muebles. El edificio es objetivamente no apto para ser utilizado como un banco, debido a su construcción.
Ningún miembro de la seguridad tiene conocimiento de primeros auxilios o de extinción de incendios. Los empleados del banco tienen que convertirse en bomberos o en personal de seguridad de acuerdo con el apetito del propietario Sr. Vgenopoulos [de Marfin Bank].
La gerencia del banco prohibió estrictamente que los empleados se retiren hoy, a pesar de que se les había pedido insistentemente desde muy temprano esta mañana – mientras que también obligó a los empleados a cerrar a las puertas y confirmar en repetidas ocasiones que el edificio permaneció enterrado durante todo el día, por teléfono. Incluso bloquearon el acceso a Internet a fin de evitar que los empleados se comuniquen con el mundo exterior.
Desde hace varios días se viene aterrorizando a los empleados del banco en lo que respecta a las movilizaciones de estos días, con la «oferta» verbal: o trabajas, o te despido.
Los dos policías encubiertos que trabajan en la sucursal para la prevención del robo no se presentaron hoy, a pesar de que la dirección del banco había prometido verbalmente a los empleados que iban a estar allí.
Por fin, señores, hagan su autocrítica y dejen de deambular fingiendo escandalizarse. Ustedes son responsable de lo que pasó hoy y en otro país (como los que les gusta usar de vez en cuando como ejemplos destacados en los programas de la TV) ya habrían sido detenidos por las acciones anteriores.
Mis compañeros de trabajo perdieron la vida hoy por maldad: la maldad de Marfin Bank y el Sr. Vgenopoulos que personalmente se encargó de dejar explicitado que cualquiera que no fuera a trabajar hoy [5 de mayo, día de huelga general!] no debería molestarse en llegar a trabajar mañana [ya que sería despedido].
La desvergüenza de Papandreu
J. M. Álvarez
Desde su escondrijo, el Primer Ministro griego, Yorgos Papandreu, ha condenado la muerte de tres personas, al parecer empleados de un Banco de Atenas, fallecidas durante los disturbios de ayer, prometiendo que los responsables rendirán cuentas ante la justicia.»Tres familias están viviendo un drama sin razón, vamos a estar junto a ellos. Nadie tiene el derecho a jugar con el destino y la vida de los ciudadanos”, agregó.
La muerte de gente inocente siempre es una tragedia, pese a que el objetivo de los manifestantes (si realmente fueron ellos los autores) era un inmueble que simboliza al capital. Pero la desvergüenza de Papandreu no tiene límites cuando afirma, teatralmente, «que nadie tiene derecho a jugar con el destino y la vida de los ciudadanos» porque precisamente eso es lo que él, y su camarilla, pretenden hacer con millones de ciudadanos griegos.
Vídeo de las manifestaciones
BBC
.
Actualización 20.00: Vídeo de la concentración frente al banco incendiado
La gente se acerca peligrosamente hasta la barrera represora, y entonces hace su entrada triunfal la Delta Force (motorizada) con una demostración de habilidad sobre las motocicletas. Vídeo de arpakolagr
La calma está llegando a las calles de Atenas. Las manifestaciones más fuertes se desarrollaron entre las 15:00 y las 17:00, con la consiguiente represión.
Ahora la gente se está dispersando entre la humareda que cubre casi todo el centro de la ciudad, provocada fundamentalmente por los gases lacrimógenos pero también por los contenedores y otro mobiliario urbano incendiado.
Se informa que el ataque a la sucursal del Marfin Eganatia Bank, propiedad del magnate griego Andreas Vgenopulos, considerado como uno de los hombre más ricos del país, fue motivado porque se encontraba trabajando en medio de la huelga general y no respondió a los pedidos de cierre de los manifestantes.
Al parecer algunos empleados fueron obligados a trabajar, a pesar del riego por estar en la ruta de la manifestación principal, tener grandes ventanalesw y no disponer de salida de emergencia en estado de uso.
Oficialmente hay 15 manifestantes heridos, aunque se sospecha que la cifra real es muy superior dado lo desproporcionado de la represión. Además se han registrado de cuantiosos daños materiales, sobre todo en Atenas, pero también en las ciudades de Salónica, Patras e Ioanina.
Al anochecer, las calles y avenidas del centro de la capital griega por donde transcurrieron las protestas presentaban el aspecto de batalla campal.
Los griegos reaccionaron furiosos contra el duro plan antipopular anunciado por el gobierno del primer ministro, Yorgos Papandréu, que comprende recortes salariales, reducción de las pensiones e incrementos impositivos a los bajos ingresos, entre otros sacrificios.
La rabia de muchos de los manifestantes se cebó en oficinas bancarias y escaparates de las tiendas de lujo del centro de la ciudad, grandes automóviles, que sufrieron elevados dañados materiales, al igual que propiedad publica, como ministerios y el parlamento.
También hubo represión en el conflictivo barrio ateniense de Exarhia, donde en diciembre de 2008 un joven fue asesinado por disparos de la Policía, lo que causó una ola de violentas protestas sociales que duraron varias semanas.
Imágenes de secretas o fascistas que actúan junto a la policía Fotos y vídeos de garizo.blogspot.com
Vídeos de las manifestaciones
.
.
Nuevas fotos
Actualización 19.00: Vídeo de la represión en Atenas
Los policías rompen vidrios de pequeñas tiendas y amenazan a los pobladores:
.
Nuevas informaciones sobre el incendio en el banco
Indymedia UK – Traducido por La Haine
Foto skai.gr
Según los bomberos, hay dos mujeres y un hombre muert@s. Cuatro mujeres y un hombre escaparon saltando al edificio vecino. Al parecer una molotov cayó dentro del banco a través de ventanal roto.
Hay tres edificios y un camión de bomberos incendiados. Lo más curiosos es que los bomberos comprobaron que no había rociador de emergencia en el edificio, y la salida de emergencia estaba cerrada con un candado!
Por otro lado, se ha sabido que los represores del cuerpo Delta entraron a un local de inmigrantes en la calle Tsamadou 13, rompieron muebles, golpearon a la gente que se refugiaba en el edificio e hirieron seriamente a un inmigrante al romper una ventana que usaban para golpearlo.
También se informa que la policía amenaza el centro social Skaramanga, el colectivo pide ayuda.
Actualización 17.00: Grecia vive otra jornada de huelga general en protesta contra las medidas antipopulares del Gobierno
Foto Gara
El centro de Atenas está siendo escenario de violentos enfrentamientos entre las fuerzas policiales que reprimen a los manifestantes que secundan la jornada de huelga general en contra de las medidas aplicadas por el Gobierno. Se trata de la cuarta protesta general en lo que va de año y la primera desde que se aprobaron los recortes.
Tres personas habrían muerto como consecuencia del incendio provocado en un banco en el centro de Atenas.
La respuesta a la convocatoria ha sido masiva, al igual que la participación en la manifestación que ha finalizado ante el Parlamento, donde la Policía ha cargado contra los asistentes, unos cien mil según fuentes sindicales y 25.000 según la Policía.
Los manifestantes han respondido con molotovs y piedras al lanzamiento de gases lacrimógenos por parte de los represores.
Foto Público
La situación se complica para los poderosos porque en este momento varios miles de personas están intentando asaltar el Parlamento.
A lo largo de la marcha, en la que se han portado pancartas contra el FMI, los participantes han criticado la actuación del Ejecutivo de Atenas.
En Salónica, la segunda ciudad del país, han salido a la calle unas 20.000 y también se han registrado incidentes.
Incendio en un banco deja 3 muertos
Según la policía, el incendio ha sido provocado por decenas de manifestantes que han arrojado cócteles molotov contra una sucursal del banco Marfin, en el centro de la capital griega. Otras fuentes aclaran que los activistas huían de la desmedida represión policial a las manifestaciones, levantando barricadas e incendiándolas para evitar la persecución policial.
En el interior del edificio había una veintena de personas que estaban siendo evacuadas. Al menos tres personas, dos mujeres y un hombre, habrían muerto asfixiadas, mientras que los bomberos han podido rescatar a tiempo a otras cuatro personas que se habían refugiado en un piso superior.
Otros dos edificios administrativos del centro de Atenas también han sido incendiados, según ha anunciado la Policía, que se encuentra en situación de alerta. Se trata de una oficina de inspección de Hacienda y una oficina de la prefectura.
Cien mil obreros asedian el Parlamento burgués en Grecia
J. M. Álvarez
Cierre del espacio aéreo, tres muertos en Atenas, enfrentamientos con la policía defensora de los intereses de los millonarios. Ese es el panorama que presenta Grecia en estos momentos, en una jornada de huelga general contra las medidas del Gobierno, que ha devenido en lucha revolucionaria.
Grupos antifascistas portando pancartas con lemas contra los organismos capitalistas han tomado zonas de la capital, en una huelga que ha paralizado la totalidad del tráfico aéreo, marítimo y ferroviario, Los tres fallecidos, según la policía, se encontraban en el interior de una oficina bancaria que fue atacada con cócteles molotov.
Posteriormente, cien mil personas han puesto cerco al Parlamento de Atenas, sede del poder burgués, contra el que han arrojado botellas y piedras al grito de «que se queme, que se queme, el burdel del Parlamento». Se han reportado también enfrentamientos en la ciudad de Salónica, donde 30.000 personas participan en las protestas, y en las localidades de Patras y de Ioanina.
Bienvenida sea la lucha obrera revolucionaria, contra el poder capitalista. Socialismo o barbarie.
Más fotos
Fotos El País WordPress
Colectivo Subterráneo 